Miss ZSP Golden Jubilee toh houlimna

Pu Zamlunmang, Admin., Zolengthe.Net in Miss ZSP Golden Jubilee Nh. Grace Mangngailun, D/o Pu Ginsuankhai leh Pi Enzaching, (Chief of Tuining) houlimpi na dated; 17/10/08 in Golden Girl teenna in Rengkai Bus Parking ah vanei a, ahoulimna te uh inam adding leh sangnaupang te ading a poimaw leh phatuam ding a thei ahizieh in hing kisua khia hi.

Miss ZSP Golden Jubilee achinna di’a thudoh leh adawn butna tam anei a bang ahi.

Dohna: Zou nam sunga kivaihawmna hoinasah leh hoilou nasah hing gen in.
Dawnna: Zou nam sunga kivaihawmna hoi ka sah ahileh mipi atamzawte deina banga vaihawm a I tawn khawm valiei chieng un hoi kasa hi. Hoilou kasha ahileh mipite aw jalou a, lamkai khat leh ni in amau thu thu a I nam sung vai a’ng hawm chieng un hoi kasa sih hi.

Bio-data

Name: Grace Mangngailun
Date of Birth: June 22, 199....
Father's Name: Pu Ginsuonkhai, Chief of Tuining Village
Mother's Name: Pi Engzaching
Birth Place: Lamka
Present address: Rengkai Bus Parking, Churachandpur
Permanent Address: Tuining, Churachandpur
Qualification: 10+2
Height: 5'5"
Weight: 55kgs
Aim in life: To be a great model.
Educational records:
Class Nursery - Class X, St. Mary high School, Lamka
Unao: Numei 3 leh pasal 1.

ZOLENGTHE = ZLT
Miss ZSP Golden Jubilee = MISS

ZLT: Miss ZSP Golden Jubilee aw, Zolengthe leh Zokuomthawn site min in houlimna nei lei chi kahi, na man ei mah?
MISS: Aw, na chi dan dan hita ven.

ZLT: ZSP Golden Jubilee nop nasa nai le?
MISS: Nop chi di ma hi ven. ZSP Conference Kaman a khat veina ahiman in adangte bang chituh a nuom e chi ka thei seng sihi. Hinanleh tutung Golden Jubilee pen nuom sa mama ing.

ZLT: Miss ZSP Golden Jubilee chia na min a’ng kipuongdoh laitah in bang na gel doh ei?
MISS: Pasian in ka thumna ang dawn ahi chi ka gel doh hi.

ZLT: Miss ZSP Golden Jubilee mang lukhuh khuhsah a um ding in na ki gingta mawng ei le?
MISS: Ki gingta thou, ta lou thou.

ZLT: A chileh Miss ZSP Golden Jubilee pen nangma thanuom man a tel nahi e?
MISS: Keima thanuomna tellou, I lamkai ten a’ng chielna bang uleh ka nu leh ka pa’n ang phasah ban uah ZSP vaiguon alawchinna ding deina toh tel kahi.

ZLT: Tutung ZSP Golden Jubilee tungtawn in etton tah um in na thei ei? A um leh bang pen a diei?
MISS: Etton tah tampi um in ka thei hi. Adieh in Jubilee Chairman, Pu Ginsuonhau I nam a dia a kiphalna pen michin in nei ding in hoi kasa hi. UZO, ZYO leh ZSP pangkhawm a pan I lahnate uh thupi kasa hi. Jubilee Celebration Committee te bang ha 5 masang vel apat buoi uh hita, hinanleh ka gim, ka tawl chilou in khapet in akipei zing uhi. I nam ngainatna toh India mun tuom tuom apat ZSP Golden Jubilee mang diinga hing kuonte bang etton tah kasa hi. Tualeh I nampi UZO President Pu Hangkhanpao in Jubilee suong atuo ban ah outside Manipur apat ZSP khawmpi mang diinga hing kuon teng lamman apiasah bang thupi kasa hi.

ZLT: Ki dong ta maimai lei, lawm/ngaizawng na nei tai?
MISS: Sehsuh teh… nei nai lou, a awng nalai… (nui zaizai)

ZLT: Hoi eh! Achileh bang chibang pasal na dei ei?
MISS: iiiiiiii….. ka nu leh ka pa hing deisah dan dan ka dei dan himai.

ZLT: Zougam chilei I Zou sunga sietna hing kipatna azieh bang hidin na gingta ei?
MISS: Inn sunga ki thuhilna leh maitam a tam lou zieh hi ding in ka gingta hi. Tuaban ah hun awl kihau thei seng in, bawl ding theilou man a sietna vakibawl kha hi ding in ka gingta hi.

ZLT: Maban ah bang lam pang bawl na sawm deu ei le?
MISS: Thanuomna pen um sim leiluina, hinanleh na’ng advice na bang in Air Hostess lampang ki bawl leh ka ut deu hi.

ZLT: I nam sungah koi na ngaisang pen ei? Bang zieh in?
MISS: Pu ZOLENGTHE ma ngaisang pen ing. Azieh ahileh ZOLENGTHE tungtawn a Zou nam pumpi genta lou, Zomi nam pumpi kithujahna khat ahiman in. India mai hilou nalai, khovel pumpi a thu leh la kizana um sun ahiman in.

ZLT: Zou sangnaupang pawlpi kungah bang thuha na nei nuom ei?
MISS: I laisimna leh I bawl tapou a guntu leh kukal tah a pang chieta, I nampi kinepna I hi pen mang hillou ding in ka vaiha nuom hi.

ZLT: Lungdam e leh, hitan in jou phot vai aw le….
MISS: Kipa huoi chi di hi mai maw. Kipa ing e leh.

ZLT: Damvai.
MISS: Dam vai le.

India a Singtang mite | Scheduled Tribes in Inda

India kivaihawmna danbupi Article 366(25) leh 342 na in India a singtangmi (ST) chia apomte ahileh pienken apat singtangmi (ST) hipailou in India President in suoi kai ngawta tamte ST ah um thei achite pen singtangmi (ST) hi thei pan hi.

Lokur Committee kichi in ST a koite um theidi chia ana suilai un, ta anei ate pen ST chia minvaw theite ahi uh chin comment ana pie hi.

(a). Tanglai ngeina zom zingte (Primitive Traits).
(b). A tuom vilvel a tawndan khandan ngeina nei (Distinctive culture).
(c). Zapi toh kimaituo ngamlou (Shyness of contact with the community at large).
(d). Tenna gam pam pawt deute (Geographical isolation).
(e). Tendan khosahdan leh sum-le-pai dinmun a khangtouloute (Social & economic backwardness).

Singtangmite kitheza dan

Kum 2001 India pumpi kisimpina (1991-2001) dungjui in Scheduled Tribe missing ahileh 8.43 crore pha a, India missing pumpi toh tekah in 24.45% kipha hi. Tam 8,43 cr lah ah se li suo se thum ahileh Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Maharastra, Orissa, Jharkhan leh Gujarat ah um hi.
Schedule Tribe ten ihi leh India gam pumpi 15% (gam se za lah a se 15 huopin ki teeng hi). Tam gamte ahileh phaijang gam, singtang gam leh mihing hisamlou gari tunphalouna mun ngen ahi.

Schedule Tribe lah azong a tribe diah zaat 75 ath um suh nalai hi. Tuote ahileh Pupa ngeina changkang lou tah a tawnte (Premitive Tribal Group-PTG) kichi a, tam anei abang in ki chiemte hi.

a). Janglou bawldan tulai vaitoh ki mat khaloute.
b). Akiemsuh ahilou leh aching mihingte.
c). Laisimna lam toh kisai khaloute.
d). Ne-le-dawn di zong nei zou lou khopa zawngte.


State leh UT a STte ki theza dan

State % of ST population in State/UTs to the total ST polulation of the country

Madhya Pradesh 14.51
Maharastra 10.17
Orissa 9.66
Gujarat 8.87
Rajasthan 8.42
Jharkhand 8.40
Chhattisgarh 7.85
Andhra Pradesh 5.96
West Bengal 5.23
Karnataka 4.11
Assam 3.92
Meghalaya 2.36
Nagaland 2.10
Jammu and Kashmir 1.31
Tripura 1.18
Mizoram 1.00
Bihar 0.90
Manipur 0.88
Arunachal Pradesh 0.84
Tamil Nadu 0.77
Kerala 0.43
Uttranchal 0.30
Himachal Pradesh 0.29
Dadra & Nagar Haveli 0.16
Sikkim 0.13
Uttar Pradesh 0.13

Schhedule Tribe piching deute

India gam pumpi ah Schedule Tribe missing tam deu 700 valtah um chin India danbupi Article 342 na in chiemte hi. Tam ST tamna pen state ahileh Orissa hi a, tuonah tribe 62 um hi. ST umlouna state ahileh Haryana, Punjab, Delhi, Pondicherry leh Chandigarh meimei ahi.

2001 India Census dungjuia Manipur ST

Kum 2001 India kisimpina dungjui in Manipur pumpi ah missing 2,166,788 um hi. Tuateng lah a 741,141 te Scheduled Tribes (STs) ahi, State mising toh teka in 34.2 per cent pha hi. 1991-2001 sungin Manipur ah ST 17.2 in khang hi. Tuni tan in Maniur ah ST chia chiemte zaat 29 um hi.

Mising Phaza

Manipur A ST teng lah a Thadou missing 182,594 pha in ST teng lah ah 24.6% pha hi. Azom ah Tangkhul -146,075 (19.7%), Kabui-82,386 (11.1%), Paite-49,271 (6.6%), Hmar-42,933 (5.8%), Kacha Naga-42,013 (5.7%), leh Vaiphei-38,267 (5.2%). Zaat lien dang khenkhat ahileh Maring-23,238 (3.1%), Anal-21,242 (2.9%), Zou-20,567 (2.8%), Mizo (Lushai) tribes-15,164(2.0%), Kom -14,602 (2.0%), & Simte - 11,065 (1.5%). Zaat dang teng ahileh zaat tawm, 10,000 nei lang ahi uhi.


Manipur ST te I hi leh 95.3% zodawn ah ki khosa a, 4.7% I hi leh phaijang ah ki khosa hi. ST lah a zaat khenkhat Kacha Naga (99%), Anal (98.5%), Maring (98.2%), and Simte (98.1%) te ahileh (98-99%) kikal diing vel phaigam ah ateeng uhi.

Ukhrul, Tamenglong, Churachandpur, and Chandel te ahileh singtangmi districts 90% STte tenna ahi.

District ST missing um dan

Ukhrul - 95.5%, Tamenglong - 95.4%, Churachandpur - 93.2%, Chandel - 91.9%, Senapati -78.5%, Imphal East - 6.3%, Imphal West - 4.8%, Bishnupur - 2.9%, Thoubal - 1.2%.

Laisimna Lam ah

Manipur a Scheduled Tribe pumpi sungah 65.9% in laisimthei/gielthei (literacy), Numei laigielthei/simthei teng 14.7 per cent pha a, pasal ahileh 73.2 per cent pha hi.

ST teng lah ah Hmar lah ah 79.8 per cent in lai simthei/gielthei ua, atampen in pang uhi, azom ah Paite (79%), Any Mizo (Lushai) tribes (74%), Anal (73.9%), tualeh Tangkhul (72.7%). Zou (61.6%; Pasal -70.2%, numei - 53.0%).

India kivaihawmna toh kisai a ST te hamphatna

India danbupi nei ah St te diinga thukhaam nempi um hi. Tualah a theituah themkhatte:

Zapi/Mi nam toh kisai ah (Social)

1. Dan nuoi a michin kikim chiet (Article 14).
2. Laisimna leh khotaang hinkhuo a mi nuodelte adia deisahna tuom bawlpieh di [Article 15(4)].
3. Nasepna hi’n nnasep tanvou hitaleh zumpi khat poupou a midangte toh kibang a koina (Article 16).
4. Zaat ngiemte, midangte banga laisimna lam a dawdohloute adia nasepna toh kisai a bikhietsah [ Article 16(4)].
5. Nasepna sepmun kaisangna midangte toh kibahna [Article 16(4A)].
6. Bitna ding leh khantouna diing toh kisai a National Commission for ST guon di [Article 338 A; 339 (1); Article 340].
7. Koite ST a koite koilou di chi khentel dia Commission koi zing di (Article 342).

Sum-le-pai, ne-le-ta suina lam toh kisai (Economic):

1. ST leh Sc zaatte sum-le- pai, ne-le-ta suina lam leh khotaang hinkhuo lam a dan bangtah a etkol ahi diing. (Article 46).
2. ST zaatten aluo mun leh muolte dopkaangna di’a India Consolidated Fund apat Grants-in-Aid um sah ding. [Article(1)].

Kumpi kivaihawmna lam ah

1. Assam, Meghalaya, Tripura leh Mizoram chilou zaatte tenna state dangte ah Fifth Schedule dungjui in Special Provision zah ahiding hi. Atung a state ki genkhalou muna zaatte tenna munte ah kumtawp chiengin zaatte tenna munte a solkal in anasepnateng State Governor in India President kungah thutut abawl jel ding hi. [Article 277(1)].
2. Sixth Schedule a Special Provision dungjui in zaatte tenna, Assam, Meghalaya, Tripura leh Mizoram statete ah AutonomousDistrict leh Autonomous Regions tuoban ah District Councils (MDC ichi uh), Autonomous Councils leh Regional Councils koi ahizel ding hi [Article 244(2)].
3. India inpi (The house of people - Parliament) ah SC leh ST te adiing in panmun bikhiet (Seat reservation) ahi zel ding (Article 330).
4. State Assembly chinah SC leh ST te a diingin panmun bikhiet ahi ding (Article 332).
5. Panchayat chin ah zong SC leh ST adin panmun bikhiet ahi (243D) .

Scheduled Areas (Sixth Scheduled)

India Danbupi Article 224(2) na in Assam, Meghalaya, Tripura leh Mizoram te ahileh zaatte gam (tribal area) chi in District or Regional Autonomous Council chin koi hi. Tam council in legislative, judicial leh executive power lienpi aki nei chiet uhi.

Fifth Schedule Area chia puona a um theina dan umte:

1. Zaat (tribal) missing tamdan toh kisai in. (Preponderance)
2. A gam abil a umdan leh a letdan toh kisai in. (compactness & reasonable size)
3. Vaihawmna tohkisai a mani keenga ding theidi ahina toh kisai, leh
4. Akiim apaam toh sum-le-pai dinmun a akikhiet seng leh. Chite ahi.

Schedule Area tup leh ahamphatnate

Schedule Area ahi chiengin zaatte diinga bitna leh muna dingtoh kisai in mun dangte toh kibanglou hamphatna a um hi.

a). Schedule Area ah State Governor in tam anei ate ah thuneina anei hi.
i). Zaatte(tribals) apat gam lasah/lapieh akhap bitbet hi.
ii).Zaatte kuungah sum-le-pai leitawisahna/lut-le-pawt dan a enkai hi.

b). Governor in tuabang gamte ah a gam mipite deina bang in Parliament Act hin State vaihawmnate hitaleh a khatan in ahei lamdang thei hi.

c). Governor in tuabang gamte kivaihawmna leh bangteng hitaleh President in a nget dungjui in report ape zel dinga, tuachi deuleh chia ngaidan asungte ahileh tuabang gam umkhana state govt in alou theilou in a ngaisun ding uhi.

d). Schedule Area umnate ah Tribes Advisory Councils (TAC) phu ahi ding hi. TAC ahileh member 22 sanga tamzaw lou di chi ahi. Tam TAC member pen State Legislative Assembly a member te lah ¾ ahi ding ahi. TAC nasep ding ahileh schedule area sunga nasep leh khantouna ding toh kisai a State Govt. lampi kawmu tu ding ahi.

Schedule Area leh ST Commission

India kumpi in zaatte angngaisah man in Schedule Area leh ST Commission chin India danbupi Article 339(1) na ah 1960 kum in Dhebar Commission chi ana phutdoh hi. Tubangma in July 18, 2002 nin a nina din ex-MP Shri Dileep Singh Bhuria Chairman hina nuoi ah Commission ana bawlkia hi. Tam coimmission nina ten 16.7.2004 nin ST toh kisai a bawl dia hoi asahte President kuungah ana submitta hi.

Sixth Schedule

India danbupi Article 244 na nuoi ah Sixth Schedule kichi Assam, Meghalaya, Mizoram leh Tripura gamte a zaatte toh kisai kivaihawmna diing siemdoh in ana um hi.

Tam 6th Schedule dungjui a atung a state kigente sunga tribal khenkhat District Council a kivaihawmte Parts I, II, IIA & III in kikhen dit det nalai hi.

Part I

1.The North Cachar Hills District
2. The Karbi-Anglong District
3. The Bodo Land Territorial Area District

Part II

1.Khasi Hills District
2.Jaintia Hills District
3. The Garo Hills District

[Part IIA]

Tripura Tribal Areas District

Part III

1.The Chakma District
2.The Mara District
3.The Lai District

Tam District council te ahileh Governor phalna/theipina tungtawn in tam anei ate ah thuneina nei uhi.

Sanginn (Primary schools), zatouinn (dispensaries), vanzuohna (markets), Gankhawina (cattle ponds), mipi lamzawtna (ferries), ngakhawina (fisheries), lamlien (roads), road transport and tuine( water-ways).

North Cachar Hills leh Karbi Anglong Autonomous Councils tegel adangte banglou in thuneina chituom deu bawlsah in um nalai uhi. Tamna kiguolte ah ama un pha sah bang Civil Procedure Code and Criminal Procedure Code zangin dan kibawl thei uhi. Tuate ahileh - Secondary education, (lou bawlna) agriculture, (bitna leh muonna) social security leh (zapi nehsuina) social insurance, (damtheina) public health & siengthouna (sanitation), tuiloubawlna (minor irrigation) leh adang tampi um hi.

ST-te adia India solkal in Laizilna lam toh kisai a hamphatna aguonpieh khenkhat:

01. Laizil numei naupang leh Pasal adie hostel apoimaw bang a bawl sah ding.
02. Tribal sub-plan area kichina munte a Ashram School hon ding. Tam pen ahileh gari zong tung lou, mei zong tung louna mun, singtang kawtawng lah vel a siemzilna munte ahi.
03. Literacy Educational Complexes kichi Low Literacy Pockets (lai sim thei chang chang singtangmite umna) mun a numeite adia hamphatna ahi.
04. Post Matric Scholarship, Book Banks and Upgradation of Merit achileh India solkal in laisiem thei deu a chawmta asahte direct a achawm ahi.
05. National Overseas Scholarship Scheme for Higher Studies Abroad chi khat um kia leuleu. Ta pen ahileh asiem tungtuong, apoimaw dan zil a gamtuom tanpha a zilsah ding deina leh hamphat hing kipia ahi.
06. Rajiv Gandhi National Fellowship (RGNF) ahileh M.Phil leh Ph.D tan tungtou a mani ki chawmjouloute chawmna dia hamphatna ahi.
07. Vocational Training in Tribal Areas ahikia leh singtang gam a um, lailah siem khollou, hinanleh mani kitoudel theina ding deina vaiguon ahi.

Tam a tunga hamphatna te ahileh sai siem in deljui poulei eima sunga zong um thei sil ngen ahi.

Programmes for Support to Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India Ltd. and Corporations

Tam a tung a vaiguon pen hoitah in zuijou lei singtang gam apat in zong khutsiem silbawl, louma pieng, singtang apat piengdoh silte India pumpi zelsuo a zuokawi theina vaiguon ahi. Tam toh kisai a nasep kizop theina umte ahileh:

Tribal Co-operative Marketing Development Federation of India Ltd. (TRIFED)

Tampen ahileh 1987 a India Govt in India pumpi a singtangmite louma piengkhete zuotheina ding leh akibang van man aluong theina ding deina toh ana phuonkhiet uh ahi. TRIFED in kum teng in India khopi mun tuom tuom ah singtanggam apat piengte pulahna leh zuona vaiguon sai zing uhi.

The National Scheduled Tribes Finance and Development Corporations (NSTFDC)

Ta atung a vaiguon in a tuppipen ahileh:

1. ST mi khat in nna hoitah a asep a, alouma apat kinepna pieng ding dinmun ahileh India solkal in kithuopina sum ape thei ding hi.
2. ST te apoimaw leh kuul banga loubawlna leh haisi singnou chiinna lamtoh kisai a tosot ding.
3.

Tam zong zaw hi deh deh ta!!!!!!

ZOGAM TUNDING KIA NA DIING IN

Zodawn leh Zogam ah guolzawlna kiphumgu ahilam I phaw phaban naisih uh chilei I chikhiel lawm lawm sih diing hi. Zogam tunding kia na di’n sil ahidiing bang a dingsa, I motlawm zieh leh unau laiguizom ki engsietna ziehin siemtha kia ngai gen in I koita uhi. I khahlaw hah man uh aga lou ihi lenlon uhi. Koi imawsah in koi kuungah iki phin in zong eima suhkhiel ahi chi amasa pen a kiphaw angai hi. Lamka a ham-le-pau buoina umsih henlen hileh, tu I dinmun khellam ah I um thamta diing uhi.

Khantouna I chi bang hi a, bang lam a khantou ngai ahiei? Khantouna kichi kituona leh ki itna umlou in khantouna um thei lou hi. Amasa pen in Zo suonte ki itt leh ki ngaidam tuo apoimaw hi. Koi khatvei lamhang tuonkhiellou a um diei chi ahi man in. Khantouna di’a poimaw ahileh ne-le-ta lam a kihingchinna (food security), damtheina leh siengthouna (health & sanitation), sep-le-bawl lam a kidemna (competition in hardworking), ahoilang sanga kitai demna (competing in any opportunity), kithuzahtuona (communication), kikawmtuona (transportation), pu-le-pa tawndan kepbitna (preservation of culture) leh adang dang tampi a um hi. Tamte ahileh apoimaw pen apat chi hisese lou in, Zogam khantouna di’a poimawte ahi.

Kithuzahtuona & Kikawmtuona:

Khovel khanthu ah zong khantouna di’a poimaw pen khu lamlien kikawmtuona ahi. Kikawmtuona ahileh tuitung, huikhuo, rail chi chituomtuom um hi. Zogam a I neisun uh Lamlian ahi, hinanleh lamlian hoi diing pen van a hapi I dei utoh kibang ahinalai hi. India gam dung-le-vai a lamlien siel diing thu a mi abuoi lai un, Zogam ah Tipaimuk Lampi, Lamka apat Mizoram km 300 vel a sau diing zong I manglam abang nalai hi. Gam dangte ah lamlien panga tengte adiing in hindan bawl anop in damthei ahuoi hi. Hinaleh Zogam a lamlien panga teengte ahileh Zogam powder ziehin natna chituomtuom in atuom zel hi. Lamlien ahoilou chiengin kithuzahna leh loubawlna lamtan pha khoikha a lam tuom tuom ah nawngkaina lienpi tun hi. Government apat lah sum tampipi lamlien bawlna dia piakhiet a um, hinanleh hoilam sanga sietlam manaw rengmai. Tuo ahiman in Zomite’n I bawl thei sun uh, a khuo sah leh hang teng kibawl angaita hi. En ikep lou leh koi meitei solkalte’n lah hing kepsah lou diing uh ahiman in.

Apoimaw kia khat ahileh vanglatongshaan (telecommunication) ahi. Vanglatongshaan a’ng hoi chiengin gam lienpi hinaleh khota khat ahing suoh thei hi. Tuona diinga poimaw: dah (postal system), siakhautongshaan (telegram), huitongthai (fax), ?????? (internet), ???? (eMail), vanglamelmu (television) leh a dang tampi um hi. Zodawn a um thei – dah, vanglamelmu leh vanglatongshaante hinanleh a um sunsunte zong apoimawna leh azahzieha khantouna umte zong a thei lou itam nalai uhi. Mite’n khovel munchin apat a ut hung teng ua ngaidan kikupkhawmna (group discussion forum) chite toh innsung khat a um banga tong akikup lai un Zogam ah hausa inn a vanglatongshaan umte zong manphatah in I zang theinaisih uhi. Tuoleh vanglatongshaan tunlouna hinanleh Zogam sungah DAH [postal system] a um suohsam hi. Tuote zong BPO chi in kikhensuh ditdet a, a huopkhalouna khuo umlou hi. Tuni’n I BPOte uh aum nai? Tuo sepna zieha hachin a law la gigete hei a um ata uai? Mipite khahlaw hunta hi. Mipite I mawl sengman un solkal nasemte phase sa ua, laithot khat hingtung nanleh atunna diing mun tun lou in lamkal ah mangthangsah zel uhi.

Tulai in solkal in Theina diinga phalna (right to information) chi luikhetha ta uhi. Silkhat ahina diing banga umlou isah leh eima’n zong govt a kansui thei ahita hi.

HUN NEI NEI CHIA ZOP TOU NALAI DING...........

ZOGAM BAWINIENG LA SAHTE LEH LA NGAITE

ZESU’N EI HIL EI

1. Zesu’n ei hil ei,
Mang nâ sêm eihaw tung
Gamcin a khantanhoi thugên dîng,
Minamcin nuazui in.

Sahkia: Hing sêm un,Pa leh Hlagâusiengthou min hing baptais un,
Thutan aw,nang bang hil hil na hi,
Tui leh hlagâu a na pientha sih leh,
Koima Pasien gam lutthei vawt sih va uh,
Johan bung thum tâng nga sungah gên.

2. Mangpa Mangpa ei ci tapoute khu,
Koima vângam ah lutthei vawt sih va uh,
Ka pa vân a mi deilam bawlte bou lutva,
Pientha dîng khu ama lungdei lam ahi.

3. Shi tapa nga bang hilhil na hi,
Tui leh hlagâu a na pientha sih leh,
Koima Pasien gam lutthei vawt sih va uh,
Johan bung thum tâng nga sunga gên.

4. Khatvei na pientha leh nivei shi ding hi,
Nivei na pien leh khatvei si ding,
Nivei si na kici tangtawn a gimthuohna,
Pa lungthahna gawtmun meilipi sung.

ZEISU IN LAMPI HI

1. Vântuing peina lampi Zeisu hi,
Mawneite suohtâtna zong ahi,
Asî toh keima hing sawpsieng zou,
Vântung peina lampi Mângpa Zeisu hi.

Sahkia: Keima lampi ka hi,
Thumân Thutah,nuntâtna zong ka hi,
Koima Pa kung tung lou dîng ci’n,
Zeisu gên hi,
Zeisu upna’n Pa mâi muzou hi.

2. Tam leitung ah,mawneite tâng dîng,
To Zeisu singkhuom tung ang shi,
A umte in gupna ngazou a,
A umloute kumtawn gawtmun tung dîng hi.

3. Ka’ng it sanggam tun kingaisun in,
Hepina hun a omlâi sung,
Zeisu hondampa in sâng ziau lacin,
Kumtawn nopsahna khopi sung na tung dîng hi.

AW, I GAMSUNG, EN VAWI! MI SÂNGZATAM

1. Aw,i gamsung,en vawi! misâng zatam,
Hlânmuol liepzou sieng dîng hita,
Lâinat pi lou,na unâute,
Hun khie ding nang ang sawl.

Satan kolbu a om i sanggamte,
Va sutpieh dîng nang leh kei ei sawl,
Zogam ni bang atân dîng’n,
Lungtup tui bang tung hên,

Sahkia: Nasep thei hun a omlâi in,
Na mânglukhu dîng kilaw mêng in,
(Dacieng leh hun na lapla ding).

2. Mâng gam dîng leh i Zogam adîng,
Mangthâi mi lâizomte khahlawna dîng,
Na nei na lamte sawlkhie in,
Mângpa’n ang lou kia dîng.

Pangkhawm veni, aw i Mang gam adîng,
Sisan in zong cîn le tuoi i hi,
Khaile!,tuoidawng lâiteng kipan ciet vâi,
Zogam pâllûn nadîng

-Aphuo leh Asa: Zogam Bawinieng

VÂN KHOPI KA TUN CIENG

-Lasa:Zogam Bawinieng

1. Tam simlei nuntâkna,
Athupi pên hi, I Mangpa nâ sêm dîng,
Pi leh pu nu leh pa u leh nau,
Thungên vai,aw akihon lâiteng lût vai,
Ahun hing pei leh,I Mângpa’n kot hing kha ding.

Sahkia: Vân khopi ka tun ciengin,
It leh ngaiteng toh,nga bang lam ton den dînga,
I Mângpa mâi ah nang zong nuom lou maw,Lawm?.

2. Satan kulpi sunga ka lut ding,kei nuom si’ng,
Dâna leh kâna,lungkhamna,tângtawn a gimthuohna,
Khum mun ah sulhei lou dîng,

3. Satan kulpi sunga ka lut dîng kei nuom si’ng,
Dâna leh kâna lungkhamna,tângtawn a gimthuohna,
Mângpa siemsa gamnuom ah alut dîng Nag leh kei Mângpa’n aw nêmtah ei hlân,
Lie leh tâng hânciem vâi, I Zogam etlawm ahi’n,
Amasa’n I Mangpa nâ sêm ciet vai.

SHINA, AW SHINA ,TAM SIMLEI AH

1. Shina aw shina,tam simlei ah shina,
Pêlthei lou shina nisim in,
Vân inn nuom ka tun cieng,
Lei gimna beita dînga,
Mângpa Mânggam nuom khu,
[Lemna’n vâihawmta dîng] 2 vei.

2. Kâna,aw kâna,tam simlei ah,
Pêlthei lou kâna,nisim in,
Vân inn nuom ka tun cieng,
Lei gimna beita dînga,
Mângpa Mânggam nuom khu,
[Lemna’n vâihawmta dîng] 2 vei.

3. Hinna,aw hinna,tam simlei ah hinna,
Zesu îtna zieh i ngazou,
Halleluiyah lasa dîng,
Halleluiyah kipâh om.
Mângpa Mânggam nuom khu,
[Hinna’n vâihawmta dîng]2vei

Halleluiyah lasa dîng,Halleluiyah kipah om
[Mângpa Mânggam hinna’n vâihawm ta dîng ]2vei

-Lasa -Zogam Bawinieng

SONG REVIEW | SUNNI TUMKUON IN ZONG

- T. Zamlunmang [Composed by JK Manloon]

Sunni tumkuon in jong,
Pienpi tui bang I luong khawmlou;
Sah leh hang, sim leh mal ah,
I lampiel, khan khuollou in,
Machieng khankhuo mei bang jing e.
Sietna huipi hing lang leh,
Palbang in I nang jou diei?

Hun leh nite ki hei zel in, nite bei kuon ah i ding ta. Nam chin chi chin ama uh ham leh pau, zhi leh nam, lung kitua in a luong khawm thei diel diel uhi. Mite kithutuo a aki khai khawm thei hial hial lai un, sah leh hang, sim leh mal ah eilawi pi i lam piel piel na lai uhi. I lam piel genta lou, ei ma leh eima ki dou, eima leh eima tha ding a ki del thei nalai. Eima leh eima mite thubawl a tal a meithal kitua ki gaal giih thei nalai, i gam mang sawtta. Ma chieng khan khuo en veng veng lei aw, meipi bang jiing, a jiing mai hilou, guomkua a eima kietna ding kawkhu tou tou te i hi nalai uhi. Tabang a kituolou nam ihi lai in, aw, sietna huipi hing lang taleh pal bang in ina nang jou na ding uai? Mani ki deikhopna ngen in i dim uhi. Keilou koi e, ke'n ka ne a ka hamphat pi leh bang e a khawna chi ngen in i lungsimte uh i zang nalai uhi. Sietna huipi hing laang taleh, bang chi'n i na nang jou di uai?

Zoulei kulpi a chim jel e,
Luonhi luong in ka kap jel ding.
Ka kinepna bang chin I phungching diei?
Lummei bang in a jam mang ta.

Zoulei kulpi chim in ki thedal ta e. Sakhuo Hattuom lam ah en talei, 1970 leh chilai in pawlpi khat aum thei ding lai pawlpi lien 2 - Zomi Christian Church leh Manipur Gam Presbytary ah ina kikhen uhi. Hun hing pei jel in Thangkhal hattuom hing lengdoh jel a, tua chin Tuining kuol ah Presbytarian dang khat hing lengdoh jel in, tau mai hilou, Catholic, Sabath leh hattuom pawl dang dang ah i ki the thang uhi. Bit leh muong a um ikisah lai un Zomi Christian Church pen Lutheran leh Zomi Christian Baptist Church in kikhen thang kia hi. Maban ah bang Hattuom ang pawt kia diei gen ngam hilou.

Leitung thu lam ah enkia lei, khatvei lai a ZDV C-in-C ka interview na pat thei khiet a um, Zou Defence Volunteer naupang nou khat mun chin gam chin ah ki the thang jel uhi. ZDV pawl khat KNO nuoi a kikhai khawm in Bijang, Lamka ah kikul uhi. A majority group i chi diei te lah Manipur sung thu lam ah um jel uh. Alang khat ah ZRO/ZRA sunga zong hunkhop tah um jel hang a, bang i lawta ding uh adiei? Ta bang a Zoulei kulpi chim sa a sun a jan a ngaisunte di'n luon hi luong luon theina ma ahi. Laphuotu'n Zoulei kulpi a chiim jel a chi pen Kulbang a genna hilou in I Society kituolou dan, i ki the thang dan uh a genna ahi hi. Tam bang a i din mun uh thei chen te ding in kipa a nui siiu sieu chipen van a gaa bang ding ma ahi. Bang chi chieng in kipun khawm in, bang chi chieng in kithutuo tah in i pang khawm in i gam, i lei, i nampi i zuun khawm diei chia kinem tah a nga te ding in tha nem huoi mama ding hi. Kinepna bang nawnlou in lummei bang in tua kipumkhatna ding a kinepna pen lummei bang in a leng mang zawta hi.

Pangkhawm lei hat ding hi a,
Pangkhawm te khu guoljou te hi;
Kammei bang in a am in,
Guoljoute etlawm na e;
Jaitha hatlai a bah ta e
Khuom…..????
Koi in koi ibel ta diei?

A ban zop nalai di aw..................

Koi mawna ahi diei?
Namoi lunlai apah lun lou
Nau jaw te phungchingta e
Khup in aw, kha khelta e
Ei jong khatvei lung geltha lei
Bang ding in guol tungtuong in
Guoljou te ihi lou diei?